Arabic influence on spanish language
Lexical collection meaning
The author describes the influence of Hispanic-Arab culture in Latin American culture, and aims to describe this influence from the point of view of language and the development of the humanities, arts and sciences. His approach is that the eight hundred years of Arab invasion in Spain and the Spanish invasion of four years in America were the elements through which a quasi-global phenomenon of acculturation took place.
8The village constable, an ensign, purposely beat up a so-and-so in the dungeon because the loafer stole the candlesticks, the priceless jewels and the sapphires from the admiral's couch and from the ivory inlaid shelf. May the money be taken away from him.
16The Europe of that period and of the previous one prided itself on barbarities such as having made Galileo retract his astronomical affirmations, of considering medicine an obscene practice and chemistry as witchcraft, the study of foreign texts as paganism, the personal interpretation of the Bible as something of the devil, the study of the natural sciences as something sinful, etc., up to the famous and infamous Inquisition sadly called "holy".
What did the Arabs contribute to the Spanish language?
Words of Arabic origin thus constitute the most important contribution to the Spanish lexicon after Latin. This presence is so diversified that it can be affirmed that, to a greater or lesser extent, Spanish has Arabisms to refer to aspects of almost all areas of human activity.
How many words of Arabic origin does Spanish have?
According to the Spanish philologist Rafael Lapesa, more than 4,000 words in our lexicon (including place names) come from Arabic, which represents about 8% of the total vocabulary of Spanish.
Why are there words of Arabic origin in Spanish?
This is the same origin of a multitude of words and expressions that we use every day: Arabisms. They are the product of the cultural and linguistic exchange that took place in the Iberian Peninsula between Arabic, a Semitic language, and Castilian, a Romance language with its origin in Latin.
Introducción y orientación al idioma árabe - Árabe con Micaíl
La influencia árabe en la lengua española se remonta principalmente a la dominación musulmana de la Península Ibérica entre 711 y 1492. Esta influencia se debe principalmente al gran número de préstamos y derivaciones árabes en español, además de otros efectos menos evidentes.
El español, también llamado castellano, es una lengua romance que evolucionó a partir de los dialectos del latín vulgar romano que se hablaban en la Península Ibérica. Los primeros documentos escritos en una lengua con algunos rasgos propios del español moderno se atribuyen a una serie de documentos de diferentes monasterios de la zona de Burgos y La Rioja[1], en lo que hoy es el norte de España. Sin embargo, Toledo, en el centro de España, que se convirtió en la capital del primitivo Reino de Castilla durante su expansión hacia el sur, es donde el español comenzó a aparecer en una forma escrita reconocible hoy en día. Por tanto, es probable que el dialecto mozárabe preexistente en esta región (es decir, el romance presente durante la dominación musulmana) también haya influido en el español moderno.
The history of Spanish - Latin everywhere (2/6)
There are practically no more, if not none, of those dialects used before the Roman invasion in our country. The so-called pre-Roman languages were very important in our geography and today we are going to go into detail with them. We are going to study the languages of the Iberian Peninsula before the Roman invasion.
The most popular ones are Iberian. It was the vernacular language of the Iberian peoples, that is to say, proper to the country, hence the name Iberian Peninsula. It is a language that spread thanks to the trade of that time, especially due to the dealings with the Phocaean Greeks.
Another language that we come across in this pre-Roman chronology is Lusitanian. It is an Indo-European language. This Paleo-Hispanic language has, in our days, 5 recovered inscriptions, in addition to countless toponyms and theonyms, especially in villages of the center-south of the Duero and Extremadura.
Finally, Tartessian, which was popular under the denomination of southwestern Sudlusitanian. It was spoken for approximately two centuries before Christ. It was spoken by individuals living in areas of Portugal, further south, Extremadura and the lower Guadalquivir.
En diálogo con Eduardo Mendicutti
Vídeo: El presidente Isaias Afwerki interviene en la Cumbre Rusia-África. Según él, la "desmoronada" OTAN y el "desmoronado" Occidente están sacrificando a Ucrania en una guerra por la hegemonía. Afirma que es necesaria una estrategia alternativa contra una declaración de guerra hegemonista; es necesario un nuevo orden mundial... bajo el liderazgo de Rusia, para que tal ambición hegemonista no prevalezca nunca más ni en ningún momento...!#metaglossia_mundus" preguntas: ¿Declaración de guerra hegemonista por parte de quién y en interés de quién, en última instancia? ¿Cómo de diferente sería un nuevo orden mundial bajo el liderazgo de ... Rusia? ¿Cómo beneficiaría ese nuevo orden a Erithrea, o a países de estatus similar?
20 abr 2023 "Con motivo de la celebración del Día Mundial de la Creatividad y la Innovación, este episodio de The Weekly Tradecast analiza la economía creativa con Marisa Henderson, Jefa del Programa de Economía Creativa de la UNCTAD. Según la UNCTAD, esta industria, cuyo valor asciende actualmente a 1,5 billones de dólares, puede impulsar el desarrollo sostenible en un momento en que se necesitan soluciones creativas para superar los retos mundiales. Pero los países en desarrollo carecen a menudo de las capacidades, la infraestructura y los datos necesarios para aprovechar estas oportunidades dinámicas.
